<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soubor %1 nemůže být stažen, protože není virtuální!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodařilo se získat soubor %1 z lokální databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="637"/>
<source>Redact information deemed sensitive before sharing! Debug archive created at %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Než nasdílíte, odstraňte všechny pro vás citlivé informace! Archiv s ladícími informacemi vytvořen v %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="637"/>
<source>Redact information deemed sensitive before sharing! Debug archive created at %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>機密性が高いと思われる情報は共有する前に編集してください。%1で作成されたデバッグアーカイブ</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="637"/>
<source>Redact information deemed sensitive before sharing! Debug archive created at %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigera information som anses känslig innan du delar! Felsökningsarkiv skapat på %1</translation>
</message>
</context>
<context>